my GTalk / Adium / Lion problem is gone, and I was the problem

The lesson, I had to learn again:

Be cautious with fake /etc/hosts entry, even if they make sense temporarily!