how do I point my iReport to a JasperServer?

On OS X: Window > JasperReports Server Repository.
In the Repository Navigator there is an icon with a "+" (white on green) with the hint text "Add new server".